贝克船长站在船舷边招呼一声，叫来正在修船的琼恩，说：“你跟我上岸，去接一位前任航海士。他是可可西里草原上的战士，来我们船上参观。”“好的。”琼恩问，“怎么称呼？”“Ye先生。”贝克船长把信件递给他，说，“名字在这儿。”琼恩拿过纸片儿，看一眼，说：“船长，你该补习常识。”“啊？”“姓氏在前边。不是Ye先生，是Peng先生。”